-
1 писать крупным почерком
Rare: textУниверсальный русско-английский словарь > писать крупным почерком
-
2 писать крупным круглым почерком
General subject: engrossУниверсальный русско-английский словарь > писать крупным круглым почерком
-
3 text
tekst сущ.
1) текст а) оригинал, подлинник б) чистый текст, текст сам по себе;
содержание (без предисловия, примечаний и т.п.) Syn: words
2) руководство, учебник Syn: textbook
3) тема( речи, проповеди, дискуссии и т. п.)) I'll try to stick to my text ≈ я попытаюсь не отклоняться от темы
4) полигр. текст (шрифт)
5) рел. цитата из библии текст;
редакция - corrupt * искаженный текст - agreed * согласованный текст - straight * обычный текст - * linguistics лингвистика связного текста, изучение связного текста оригинал, подлинник;
подлинный текст - to restore the * of Beowulf восстановить текст "Беовульфа" содержание, текст (без предисловия, примечаний и т. п.) учебник, учебное пособие - elementary *s on linguistics учебники по введению в языкознание - a good introductory * хорошее введение - a basic * for есonomic courses стабильное учебное пособие для курсов по экономике книга - the * offers a most penetrating study of different law codes в книге содержится глубокое исследование различных кодексов законов крупный круглый почерк тема (речи, проповеди, дискуссии и т. п.) - to stick to one's * держаться темы( редкое) пословица;
максима, афоризм (полиграфия) текст (в отличие от иллюстраций) (полиграфия) текст (шрифт) (религия) текст, отрывок;
цитата из библии (устаревшее) Связщенное Писание;
Евангелие - received * канонический текст Евангелия либретто( редкое) писать крупным почерком approved ~ согласованный текст body ~ основной текст рекламы bold ~ полигр. четкий текст clear ~ вчт. открытый текст graphics ~ вчт. графический текст highlighted ~ полигр. выделенный текст incoming ~ вчт. входной текст message ~ вчт. текст сообщения nonmandatory ~ необязательный текст original ~ подлинный текст plain ~ вчт. открытый текст program ~ вчт. текст программы ragged ~ вчт. рваный текст source ~ исходный текст source ~ вчт. исходный текст source ~ вчт. текст оригинала ~ тема (речи, проповеди) ;
to stick to one's text не отклоняться от темы straight ~ вчт. обычный текст tabular ~ вчт. табличный текст target ~ вчт. результирующий текст text сокр. от textbook ~ полигр. текст (шрифт) ~ текст ~ вчт. текстовый ~ тема (речи, проповеди) ;
to stick to one's text не отклоняться от темы ~ цитата из библии ~ several pages long текст объемом в несколько страниц text сокр. от textbook textbook: textbook руководство ~ учебник, руководство ~ учебник typescript ~ полигр. машинописный текст variable ~ вчт. буфер-текст warning ~ предупредительная надпись -
4 text
1. [tekst] n1. текст; редакцияcorrupt [revised] text - искажённый [исправленный] текст
straight [tabular] text - обычный [табличный] текст
text linguistics [grammar] - лингв. лингвистика [грамматика] связного текста, изучение связного текста
2. оригинал, подлинник; подлинный текстto restore the text of Beowulf - восстановить текст «Беовульфа»
3. содержание, текст (без предисловия, примечаний и т. п.)4. 1) учебник, учебное пособиеa basic text for economic courses - стабильное учебное пособие для курсов по экономике
2) книгаthe text offers a most penetrating study of different law codes - в книге содержится глубокое исследование различных кодексов законов
5. = text-hand6. тема (речи, проповеди, дискуссии и т. п.)to stick to one's text - держаться /не отклоняться от/ темы
7. редк. пословица; максима, афоризм8. полигр.1) текст ( в отличие от иллюстраций)2) текст ( шрифт)9. рел.1) текст, отрывок; цитата из библии2) уст. Священное Писание; Евангелие10. либретто2. [tekst] v редк. -
5 대서특필
대서특필【大書特筆】1. 대서특필하다 широко освещать (в печати)2. 대서특필하다 писать крупным почерком -
6 특필
특필【特筆】особая (специальная) запись -
7 text
-
8 texting
-
9 text
1. n текст; редакция2. n оригинал, подлинник; подлинный текстto restore the text of Beowulf — восстановить текст «Беовульфа»
3. n содержание, текст4. n учебник, учебное пособие5. n книгаthe text offers a most penetrating study of different law codes — в книге содержится глубокое исследование различных кодексов законов
6. n тема7. n редк. пословица; максима, афоризм8. n рел. текст, отрывок; цитата из библииtext processing — обработка текстов; текстообработка
9. n рел. уст. Священное Писание; Евангелиеproof text — слова священного писания, приводимые в доказательство
10. v редк. писать крупным почеркомСинонимический ряд:1. course book (noun) assigned book; class book; course book; handbook; manual; primer; study book; syllabus; textbook; workbook2. document (noun) document; manuscript; transcript3. subject (noun) argument; content; excerpt; head; lines; matter; motif; motive; passage; point; stanza; subject; subject matter; theme; topic; verse4. wording (noun) alpha characters; alphanumeric characters; expressions; phrase; printed matter; quotation; vocabulary; wording; words -
10 engross
verb1) поглощать (время, внимание и т. п.); завладевать (разговором)2) (pass.) быть поглощенным (чем-л.), углубиться (во что-л.)3) писать крупными буквами; красиво и четко переписывать (документ и т. п.), облекая его в юридическую форму4) hist. монополизировать; сосредоточивать в своих руках товар* * *1 (0) толстеть2 (v) завладевать; завладеть; занимать; занять; монополизировать; переписывать набело; писать крупным круглым почерком; поглотить; поглощать; расширять; расширяться; скупать; скупить; сосредоточивать в своих руках; составлять окончательный проект; увеличивать; увеличиваться* * *поглощать; завладевать* * *[en·gross || ɪn'grəʊs] v. завладевать, поглощать, монополизировать, писать крупными буквами* * *завладеватьпоглощатьуглубиться* * *1) а) поглощать (время, внимание и т. п.); завладевать (разговором) б) с головой уйти во что-л., углубиться (во что-л. - in) 2) а) писать крупными буквами, крупным почерком б) юр. красиво и четко переписывать (документ и т. п.), облекая его в юридическую форму 3) а) устар. собирать б) монополизировать; сосредоточивать в одних руках (товар, капитал и т.д.) -
11 engross
ɪnˈɡrəus завладевать( вниманием) ;
поглощать, занимать (время, внимание) - to * the conversation монополизировать разговор, завладеть беседой - to * the mind занимать ум - to be *ed in smth. быть поглощенным чем-либо;
углубиться во что-либо - to get *ed with one's work увлечься работой, с головой уйти в работу - a scholar *ed in his research ученый, увлеченный своими исследованиями писать крупным круглым почерком;
переписывать набело переписывать документ, облекая его в юридическую форму (американизм) составлять окончательный проект( закона, постановления) скупать, сосредоточивать в своих руках (товар) ;
монополизироваь (редкое) увеличивать, расширять увеличиваться, расширяться;
толстеть engross (pass.) быть поглощенным (чем-л.), углубиться (во что-л.) ~ ист. монополизировать;
сосредоточивать в своих руках товар ~ писать крупными буквами;
красиво и четко переписывать (документ и т. п.), облекая его в юридическую форму ~ поглощать (время, внимание и т. п.) ;
завладевать (разговором) ~ полигр. составлять окончательный проект -
12 engross
[ınʹgrəʋs] v1. завладевать (вниманием и т. п.): поглощать, занимать (время, внимание)to engross the conversation - монополизировать разговор, завладеть беседой
to be engrossed in /by/ smth. - быть поглощённым чем-л.: углубиться во что-л.
to get engrossed with one's work - увлечься работой, с головой уйти в работу
a scholar engrossed in his research - учёный, увлечённый своими исследованиями
2. 1) писать крупным круглым почерком; переписывать, набело2) переписывать документ, облекая его в юридическую форму3. амер. составлять окончательный проект (закона, постановления)4. скупать, сосредоточивать в своих руках ( товар); монополизировать5. редк.1) увеличивать, расширять2) увеличиваться, расширяться; толстеть -
13 hauen
1. * ( impf hieb оружием, haute орудием) vt, viFleisch hauen — рубить мясо, разрубать тушуSteine hauen — тесать( бить) камни3) горн. производить отбойку ( угля), рубить ( уголь)5) разг. бить, вздутьj-n zu Boden hauen — сбить кого-л. с ног••hauen, daß die Fetzen ( die Lappen) fliegen, hauen, daß die Schwarte knackt ( kracht) — разг. колошматить кого-л.; бить ( рубить) что есть мочиj-n übers Ohr hauen — обмануть кого-л., втереть очки кому-л.j-n in die Pfanne hauen — победить, побороть кого-л.das Geld auf den Kopf hauen — истратить ( промотать) деньгиmit j-m in dieselbe Kerbe hauen — действовать заодно с кем-л., преследовать одну и ту же цельdas ist weder gehauen noch gestochen, das ist nicht gehauen und nicht gestochen ≈ это ни то ни сё; это ни рыба ни мясо; это ни два ни полтораwo man haut, da fallen Späne — посл. лес рубят, щепки летят2. * vimpich denke, mich haut's vom Stuhl — разг. я думал, я со стула упаду ( от изумления)3. * (sich)драться, биться -
14 engross
[ɪn'grəʊs]1) Общая лексика: быть поглощённым, завладевать (разговором), завладевать: поглощать (вниманием), завладеть, занимать, писать крупным круглым почерком, поглотить, поглощать (время, внимание и т. п.), расширять, расширяться, скупать, скупить, сосредоточивать в своих руках, сосредоточивать в своих руках товар, толстеть, увеличивать, увеличиваться2) Сельское хозяйство: откармливать3) История: монополизировать4) Юридический термин: переписывать документ, придавать документу надлежащую форму, придавать ему надлежащую форму5) Дипломатический термин: занимать (время, внимание и т.п.), завладевать (вниманием и т.п.), составлять окончательный проект (за кона, постановления и т.п.)6) Полиграфия: составлять окончательный проект7) Пищевая промышленность: наращивать накатку8) Патенты: облекать в юридическую форму, переписывать набело9) Психоанализ: целиком поглощать всё внимание, целиком поглощать всё время -
15 engross
[ɪn`grəʊs]поглощать; завладеватьс головой уйти во что-либо, углубитьсяписать крупными буквами, крупным почеркомкрасиво и четко переписывать, облекая его в юридическую формусобирать, копить, накоплятьмонополизировать; сосредоточивать в одних рукахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > engross
-
16 handwriting
n почерк Русскому писать мелким (крупным) почерком соответствует в английском языке to write small (big, large):Don't write so small — Не пиши так мелко.
-
17 engross
[ɪn'grəus], [en-]гл.1)а) поглощать (время, внимание и т. п.); завладевать ( разговором)б) с головой уйти во что-л., углубиться (во что-л.)The writer was so engrossed in her work that she did not hear the visitor enter the room. — Писательница была так занята работой, что не заметила, как в комнату вошёл посетитель.
•Syn:occupy entirely, absorb2)а) писать крупными буквами, крупным почеркомб) юр. красиво и чётко переписывать (документ и т. п.), облекая его в юридическую форму3)а) уст. собирать, копить, накоплятьSyn:б) монополизировать; сосредоточивать в одних руках (товар, капитал) -
18 handwriting
['hændˌraɪtɪŋ]n- illegible handwriting- legible handwriting
- sprawling handwriting
- bad handwriting
- read smb's handwritingUSAGE:Русскому писать мелким (крупным) почерком соответствует в английском языке to write small (big, large): don't write so small не пиши так мелко -
19 engross
1. v завладевать; поглощать, заниматьto engross the conversation — монополизировать разговор, завладеть беседой
2. v писать крупным круглым почерком; переписывать, набело3. v переписывать документ, облекая его в юридическую форму4. v амер. составлять окончательный проект5. v скупать, сосредоточивать в своих руках; монополизировать6. v редк. увеличивать, расширять7. v редк. увеличиваться, расширяться; толстетьСинонимический ряд:1. absorb (verb) absorb; consume; monopolise; monopolize; preoccupy; sew up2. absorb one's attention (verb) absorb one's attention; arrest; bewitch; captivate; enrapture; enthrall; fascinate; fill one's mind; occupy wholly3. occupy (verb) busy; employ; engage; immerse; involve; occupy; soak4. write (verb) indite; inscribe; scribe; writeАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
вы́писать — пишу, пишешь; сов., перех. (несов. выписывать). 1. Списать откуда л. (из книги, тетради и т. п.) часть текста, цитату и т. п. Первые листки [записной книжки] были заполнены адресами, какими то формулами, видимо, выписанными из учебника физики.… … Малый академический словарь
Феофилакт Лопатинский — архиепископ тверской, видный иерарх первой половины XVIII века. Он был родом из волынских дворян и родился, по видимому, в 70 х гг. XVII в. Год его рождения неизвестен, но он был старше Феофана Прокоповича, родившегося в 1681 г. Образование Ф.… … Большая биографическая энциклопедия
Шульгин, Василий Витальевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шульгин. Василий Витальевич Шульгин 1910 е годы Дата рождения … Википедия
хвост — а, м. 1. Придаток (обычно подвижный) на заднем конце тела животного или суженная задняя часть тела животного. Коровий хвост. Махать хвостом. Хвост ящерицы. □ Лошади двигались ленивой рысью, отмахиваясь хвостами от оводов. И. Гончаров,… … Малый академический словарь
Безбородко Александр Андреевич — (1747 1799), государственный деятель и дипломат; канцлер и светлейший князь (1797). С 1775 секретарь Екатерины II, с 1783 фактически руководитель российской внешней политики. * * * БЕЗБОРОДКО Александр Андреевич БЕЗБОРОДКО Александр Андреевич (14 … Энциклопедический словарь
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
Гиппиус, Зинаида Николаевна — Зинаида Гиппиус Имя при рождении: Зинаида Николаевна Гиппиус Псевдонимы: Г с; Денисов, Л.; З.Г.; Кр., А.; Крайний, А.; … Википедия
Врэн-Люка, Дени — Дени Врэн Люка фр. Denis Vrain Lucas … Википедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
корреспондент — а, м. correspondent m.,нем. Correspondent, пол. korespondent, ит. corrispondente. 1. Тот, кому поручено какое дело в другом городе или Государстве, и от коего получаются уведомления. Ян. 1804 2 414. Из Кролевца пишет ко мне корреспондент Лаусон,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Морозова, Маргарита Кирилловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Морозова. Маргарита Кирилловна Морозова … Википедия